Confidentialité de l’application

AstroLingo aide ses utilisateurs à apprendre l’astrologie grâce à des leçons, des représentations de thèmes, des exercices et des outils pédagogiques associés. Cette politique décrit la façon dont AstroLingo traite les informations nécessaires au fonctionnement de ces outils et des abonnements.

• Adresse e-mail et identifiant du compte, lorsque l’utilisateur se connecte.
• Nom ou libellé du thème.
• Date de naissance.
• Heure de naissance, si elle est renseignée.
• Ville ou lieu de naissance.
• Coordonnées et fuseau horaire de la ville sélectionnée.
• Progression, XP, séries, cœurs, leçons terminées, thèmes enregistrés, favoris et réglages.
• Photo de profil facultative.
• Signalements de questions ou de problèmes et messages d’assistance facultatifs.

Les informations de naissance peuvent être ignorées pendant l’intégration.

• Thèmes natals au format SVG.
• Placements du thème.
• Analyses natales.
• Résultats des exercices.
• État des droits liés à l’abonnement.
• Préférences de notification et jeton de notification lorsque les notifications à distance sont activées.
• Interactions avec l’application et informations techniques, comme les écrans consultés, la version, la langue et l’état de l’abonnement. Les analyses utilisent un identifiant d’installation aléatoire et, après connexion, l’identifiant du compte Supabase.
• Lorsque la mesure AppsFlyer est activée : identifiants d’installation et d’appareil, version de l’application, informations sur l’appareil et son système, adresse IP et localisation approximative déduite de celle-ci, installations, sessions, fin du parcours d’accueil et événements d’essai ou d’abonnement. Sur iOS, cela peut inclure l’identifiant publicitaire Apple (IDFA) et l’identifiant du fournisseur (IDFV), selon les choix décrits ci-dessous.

AstroLingo stocke la progression, les thèmes enregistrés, les réglages et les représentations de thèmes mises en cache sur l’appareil de l’utilisateur au moyen du stockage local de l’application.

• Apple App Store et StoreKit traitent les achats effectués sur iOS ; Google Play Billing traite les achats effectués sur Android.
• RevenueCat gère les droits d’abonnement, l’état des achats et leur restauration. Lorsque l’attribution est activée, il peut transmettre à AppsFlyer les identifiants d’installation et d’utilisateur de l’application, les événements d’essai, d’achat, de renouvellement et de résiliation, les montants et devises, ainsi que les informations d’attribution disponibles, notamment l’IDFV et l’adresse IP.
• AppsFlyer mesure les installations, les sessions, la fin du parcours d’accueil et les résultats des abonnements. Des identifiants et événements pertinents peuvent être partagés avec les partenaires publicitaires activés, dont Meta, pour attribuer ces résultats aux campagnes AstroLingo.
• Apple AdAttributionKit et SKAdNetwork fournissent une mesure agrégée des conversions publicitaires, distincte d’AppsFlyer et ne nécessitant pas l’accès à l’IDFA.
• FreeAstroAPI traite les recherches de villes, la génération de thèmes natals, les éphémérides, la Lune, les ingrès et les demandes d’analyse natale.
• Supabase fournit l’authentification du compte et peut stocker le profil, la progression, les thèmes enregistrés, les photos de profil, les signalements et les données de notification utilisés par les outils côté serveur.
• Firebase Analytics traite des événements d’utilisation et des informations techniques relatives à l’application, à son installation et à l’appareil afin de comprendre la fiabilité et l’usage des fonctionnalités.
• Google Firebase Crashlytics reçoit, dans les versions récentes, des rapports de plantage et des diagnostics techniques associés (version de l’application, modèle d’appareil, système d’exploitation…) afin que nous puissions identifier et corriger les plantages. Ces rapports ne sont pas liés à votre compte, ne servent ni à la publicité ni au suivi, et respectent les mêmes choix de statistiques d’utilisation que Firebase Analytics.

Lorsqu’un utilisateur crée ou modifie un thème, FreeAstroAPI peut recevoir la date et l’heure de naissance, la ville sélectionnée, les coordonnées, le fuseau horaire et les réglages de calcul du thème.

Les achats sont traités par Apple sur iOS ou par Google Play sur Android, et non directement par AstroLingo. AstroLingo reçoit par l’intermédiaire de RevenueCat les informations de produit, de droits, d’achat, de renouvellement et d’abonnement.

AstroLingo utilise Firebase Analytics pour comprendre l’usage de l’application et des leçons, et AppsFlyer pour mesurer les installations, la fin du parcours d’accueil et les abonnements. Ces mesures permettent de comprendre quelles campagnes conduisent à des installations, essais et abonnements, et d’améliorer nos publicités.

Dans les versions iOS intégrant cette fonctionnalité, la demande App Tracking Transparency (ATT) d’Apple apparaît, dans les versions récentes, après la présentation de la guide pendant l’accueil, si aucun choix n’a encore été enregistré. Les anciennes versions peuvent la demander au lancement. Vous pouvez refuser et continuer à utiliser l’application. Les choix existants sont conservés ; les restrictions de l’appareil peuvent empêcher l’affichage de la demande. L’explication est disponible en français, anglais et espagnol. Les versions antérieures peuvent ne pas inclure cette fonctionnalité.

Les versions proposant les choix régionaux gardent les mesures facultatives désactivées dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, ainsi que lorsque le pays est inconnu, tant qu’aucun choix n’a été exprimé. Vous pouvez autoriser séparément les statistiques d’utilisation et la mesure publicitaire, ou tout refuser. Sans autorisation ATT, une mesure AppsFlyer autorisée dans l’app peut fonctionner sans identifiants publicitaires ni partage avec les partenaires publicitaires. Avec votre autorisation, AppsFlyer peut accéder à l’IDFA et rapprocher les identifiants et événements d’utilisation ou d’abonnement des données publicitaires issues d’applications et de sites d’autres entreprises, afin de mesurer et d’améliorer nos campagnes. Cela constitue un suivi au sens d’Apple. Notre application ne transmet à AppsFlyer ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni vos informations de naissance, ni le contenu de vos thèmes, ni votre position précise. Le stockage publicitaire, les données utilisateur publicitaires et la personnalisation des annonces restent désactivés dans Firebase.

Ces choix sont conservés sur l’appareil pendant 180 jours au maximum avec la version de la politique, le pays et la date du choix. Modifiez-les ou retirez-les dans Profil > Paramètres > Confidentialité > Gérer mes choix de données. Cloudflare, qui héberge notre site, fournit une estimation du pays à partir de la connexion réseau ; l’app ne reçoit qu’un code pays, sans demander d’accès GPS. Le refus ne limite pas les fonctions d’AstroLingo.

Vous pouvez retirer l’autorisation dans Réglages iOS > Confidentialité et sécurité > Suivi. L’application vérifie votre choix lorsque vous y revenez. Vous pouvez aussi arrêter les futures collectes statistiques dans AstroLingo > Réglages > Confidentialité > Exclure cet appareil des analyses. Ce choix arrête AppsFlyer et demande le retrait de ses identifiants d’attribution ainsi que le blocage du partage avec les partenaires publicitaires via RevenueCat ; les changements côté serveur prennent effet à leur réception. Cela ne résilie pas les abonnements et n’efface pas automatiquement les données déjà collectées. Utilisez la page Données ou contactez-nous pour demander leur suppression.

Sur Android, notre intégration AppsFlyer désactive la collecte des identifiants publicitaires et le partage avec les partenaires publicitaires ; la demande ATT d’Apple ne s’applique pas. Les autorisations Photos, Localisation et Notifications sont demandées lorsque vous choisissez les fonctionnalités correspondantes. AstroLingo ne suit pas votre position en arrière-plan et n’utilise ni la caméra ni le microphone.

Les données sont partagées avec les prestataires décrits ci-dessus pour faire fonctionner, sécuriser, assister, analyser et améliorer AstroLingo, ainsi qu’avec les partenaires publicitaires activés pour la mesure soumise à votre consentement décrite ci-dessus. AstroLingo ne vend pas de données personnelles et ne les partage pas avec des courtiers en données.

• Les données locales restent sur l’appareil jusqu’à leur suppression par l’utilisateur ou à la suppression de l’application.
• Les données cloud liées au compte restent conservées jusqu’à la suppression du compte ou à une demande de suppression adressée à AstroLingo.
• Les échanges avec l’assistance peuvent être conservés le temps nécessaire pour traiter la demande, prévenir les abus, respecter nos obligations légales et garder une trace de la demande.
• Les journaux, statistiques et sauvegardes des prestataires, ainsi que les données d’achat d’Apple et de Google, sont soumis aux règles de conservation et obligations légales applicables à ces prestataires.

• Ignorer les informations de naissance pendant l’intégration.
• Refuser les autorisations Photos, Localisation, Notifications ou Suivi sur iOS, ou modifier votre choix dans les réglages de l’appareil.
• Exclure cet appareil des futures analyses dans Réglages > Confidentialité. Ce choix arrête également AppsFlyer.
• Supprimer les thèmes enregistrés dans l’application.
• Lorsque l’option est disponible dans votre version installée, supprimez le compte et les données associées dans AstroLingo > Réglages > Confidentialité > Supprimer le compte. Si cette option n’apparaît pas encore ou si vous ne pouvez plus accéder à l’application, utilisez la demande de suppression proposée sur la page Données.
• Demander la suppression du compte depuis la page relative aux données sans réinstaller l’application.
• Supprimer l’application pour effacer ses données locales.
• Contacter l’assistance pour toute question de confidentialité ou de données.
• Gérer ou résilier les abonnements dans les réglages du compte Apple ou dans Google Play, selon la plateforme d’achat.

Vous pouvez également consulter la page consacrée aux demandes relatives aux données.

AstroLingo ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Pour toute question de confidentialité ou de données, contactez contact [at] astrolingoapp.com.